"in the fast lane" in Arabic

العيش في المسار السريعحياة سريعة الوتيرة

Definition

العيش أو التصرف بطريقة سريعة جدًا، مثيرة أو محفوفة بالمخاطر، غالبًا مليئة بالنشاط أو التوتر أو الإثارة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا لوصف أسلوب حياة سريع أو مزدحم أو محفوف بالتوتر. شائع مع أفعال مثل 'يعيش' أو 'يكون'. قد يحمل دلالة سلبية أحيانًا.

She likes living in the fast lane.

إنها تحب **العيش في المسار السريع**.

Some people enjoy being in the fast lane all the time.

بعض الناس يستمتعون بـ**الحياة في المسار السريع** طوال الوقت.

After getting his new job, he felt like he was in the fast lane.

بعد حصوله على عمل جديد، شعر أنه أصبح **في المسار السريع**.

Ever since college, I've been living in the fast lane, and sometimes I wish life would slow down.

منذ الجامعة وأنا أعيش **في المسار السريع**، وأحيانًا أتمنى أن تهدأ الحياة قليلاً.

Working on Wall Street means you’re always in the fast lane.

العمل في وول ستريت يعني أنك دائمًا **في المسار السريع**.

I used to love being in the fast lane, but now I prefer a quiet life.

كنت أحب **الحياة في المسار السريع**، لكن الآن أفضل الهدوء.