"in the family" in Korean

가족 안에서가족 내에서

Definition

가족 구성원 사이에서 일어나는 일이나 가족에게 속한 것을 의미합니다. 때로는 가족끼리만 아는 비밀이나 문제로 사용되기도 합니다.

격식 없이 자주 사용되며, 친가족 사이의 일에만 씁니다. 'keep it in the family'는 가족끼리만 알고 있거나 문제를 외부에 알리지 않을 때 자주 사용됩니다.

There are four people in the family.

**가족 안에서** 네 명이 있습니다.

She plays a big role in the family.

그녀는 **가족 안에서** 큰 역할을 합니다.

My uncle lives in the family house.

삼촌은 **가족의 집에서** 살고 있어요.

We prefer to keep family issues in the family.

우리는 가족 문제를 **가족 안에서** 해결하는 것을 선호해요.

It's a tradition that stays in the family.

이것은 **가족 내에서** 이어져 내려오는 전통입니다.

I found out the secret was always in the family.

나는 그 비밀이 항상 **가족 안에서**만 유지되어 온 것을 알게 되었다.