"in the driver's seat" in Turkish
Definition
Bir işte veya durumda kontrol sizde olduğunda, yani önemli kararları siz verdiğinizde kullanılır. En yetkili veya sözü geçen kişi sizsiniz demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde liderlik, yönetim ve karar veren kişi için söylenir. Kelimesi kelimesine araç kullanmak anlamı yoktur, şaka dışında kullanmayın.
Examples
After her promotion, she is in the driver's seat at work.
Terfi aldıktan sonra işyerinde artık **söz sahibi o**.
When you plan the trip, you are in the driver's seat.
Geziyi sen planlıyorsan, **kontrolü elinde tutan** sensin.
The team is in the driver's seat after winning the first game.
İlk maçı kazanınca takım artık **kontrolü elinde tutuyor**.
With all her experience, she's definitely in the driver's seat during meetings.
Tüm deneyimiyle toplantılarda kesinlikle **söz sahibi**.
Now that my kids have moved out, I finally feel in the driver's seat of my own life.
Çocuklarım evden taşındığına göre, sonunda kendi hayatımın **kontrolü bende** gibi hissediyorum.
Don't worry, you're in the driver's seat on this project—just let us know what you need.
Merak etme, bu projede **kontrol sende**—ihtiyacın olanı bize bildirmen yeterli.