"in the doldrums" in Portuguese (PT)
Definition
Estar desanimado, deprimido ou sem energia; também pode indicar uma fase de crise ou estagnação, inclusive económica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal e idiomática; aplica-se a pessoas em baixo astral e a situações de crise como negócios ou economia ('as vendas estão em crise'). Pouco usada em conversas bastante informais.
Examples
After losing his job, he was in the doldrums for weeks.
Depois de perder o emprego, ele ficou **em baixo** durante semanas.
The company has been in the doldrums since last year.
A empresa está **em crise** desde o ano passado.
Whenever I feel in the doldrums, I go out for a walk.
Sempre que me sinto **em baixo**, vou dar uma caminhada.
You seem in the doldrums lately. Anything on your mind?
Tens estado **em baixo** ultimamente. Passa-se alguma coisa?
The housing market is still in the doldrums, but experts expect improvement soon.
O mercado imobiliário ainda está **em crise**, mas os especialistas esperam melhorias em breve.
After a long winter in the doldrums, she finally started to feel energetic again.
Depois de um inverno prolongado **em baixo**, ela finalmente voltou a ter energia.