"in the context of" in Chinese (Traditional)

• 在……的語境下
• 在……背景下

Definition

這個短語意思是將某事與特定情況、環境或背景聯繫起來考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於學術、正式或分析性語境中，可幫助限定或釐清語句意義。日常對話較少用。常見於如「在歷史背景下」等表達。

Examples

In the context of today’s economy, saving money is even more important.

**在當今經濟的背景下**，存錢更重要。

Please explain this word in the context of the story.

請在故事**的語境下**解釋這個詞。

We must look at his actions in the context of his situation.

我們必須**在他的處境下**看待他的行為。

These results make sense in the context of recent research.

這些結果**在最新研究的語境下**很合理。

His comment sounded strange, but not in the context of the joke.

他的評論聽起來很奇怪，但**在開玩笑的語境下**就不奇怪了。

Try not to judge my words unless you know them in the context of what I was talking about.

在你明白我說話**的語境下**前，請不要評判我的話。