"in the clear" in Russian
Definition
Если человек больше не находится в опасности или его больше не подозревают, он считается вне опасности или оправданным.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используют после опасной ситуации или снятия обвинений. Разговорное; не применяется к физической 'чистоте'.
Examples
The doctor said I am finally in the clear after my surgery.
Доктор сказал, что я наконец-то **вне опасности** после операции.
After the storm ended, we were all in the clear.
После того как шторм закончился, мы все были **вне опасности**.
The police said I am in the clear; I didn’t do anything wrong.
Полиция сказала, что я **вне подозрений**; я ничего плохого не сделал.
Looks like we’re in the clear now—no more problems from the bank.
Похоже, теперь мы **вне опасности** — больше нет проблем с банком.
Don’t celebrate too soon—you’re not in the clear just yet.
Не празднуй слишком рано—ты ещё не **вне опасности**.
Once they dropped the charges, she was finally in the clear.
Как только обвинения сняли, она наконец-то стала **вне подозрений**.