"in the care of" in Russian
Definition
Кто-то или что-то находится под присмотром или ответственностью определённого человека или организации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных документах, медицине, образовании или для почтовых отправлений. Не подходит для описания обычной родительской опеки.
Examples
The baby is in the care of her grandmother today.
Сегодня малыш находится **на попечении** у своей бабушки.
This animal is in the care of the rescue center.
Это животное сейчас **находится на попечении** приюта.
Please send the letter in the care of Mr. Lee.
Пожалуйста, отправьте письмо **на попечении** господина Ли.
After surgery, she was in the care of a team of specialists.
После операции она была **на попечении** команды специалистов.
The puppies are in the care of foster families until adoption.
Щенки находятся **на попечении** приемных семей до усыновления.
You can pick up your package at reception, in the care of Sara.
Вы можете забрать вашу посылку на ресепшене, **на попечении** Сары.