"in the cards" in Korean

가능할 것 같다일어날 수 있다

Definition

미래에 어떤 일이 일어날 가능성이 있거나 일어날 수 있음을 의미합니다.

확실하지 않지만 가능성이 있을 때 주로 구어에서 쓰입니다. 이미 정해진 일에는 사용하지 않습니다.

A big change might be in the cards for our company soon.

우리 회사에 곧 큰 변화가 **일어날 수 있어**.

It looks like rain is in the cards tonight.

오늘 밤에는 비가 **올 수 있을 것 같아**.

A vacation isn’t in the cards for me this year.

올해 나는 휴가가 **가능할 것 같지 않아**.

Honestly, a promotion just isn't in the cards for me right now.

솔직히 말해서, 지금 내게 승진은 **가능하지 않아**.

If we win the lottery, a new house might be in the cards!

우리가 복권에 당첨된다면, 새 집이 **가능할 수도 있어**!

Traveling abroad isn’t in the cards for a lot of people this year.

올해는 많은 사람들에게 해외여행이 **일어날 것 같지 않아**.