"in the business of" in Russian
Definition
Работать или вести бизнес в определённой сфере или отрасли; также используется, чтобы описать основную деятельность компании или человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в деловом или профессиональном контексте для обозначения сферы деятельности. Возможен переносный смысл: 'not in the business of helping' — «не занимаюсь этим». Не стоит переводить буквально.
Examples
Our company is in the business of software development.
Наша компания **занимается** разработкой программного обеспечения.
They are in the business of selling fresh fruit.
Они **занимаются** продажей свежих фруктов.
Are you in the business of making cakes?
Вы **занимаетесь** изготовлением тортов?
We’re not in the business of making empty promises.
Мы **не занимаемся** пустыми обещаниями.
He’s in the business of helping people turn their ideas into reality.
Он **занимается** тем, что помогает людям воплощать их идеи в реальность.
Why are so many companies in the business of collecting our personal data these days?
Почему так много компаний сейчас **занимаются** сбором наших персональных данных?