"in the boondocks" in Turkish
Definition
Şehir merkezlerinden çok uzak, kırsal ve izole bir yerde olmayı tanımlayan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade samimi ve bazen hafif olumsuz veya dalga geçen bir tonda kullanılır. 'in the sticks', 'in the middle of nowhere' gibi. Güzel kırsal tatilleri tanımlamak için genellikle kullanılmaz.
Examples
My grandparents live in the boondocks.
Büyükannem ve büyükbabam **taşrada** yaşıyor.
We got lost in the boondocks last night.
Dün gece **taşrada** kaybolduk.
There’s no internet in the boondocks.
**Taşrada** internet yok.
I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.
Kulübe **taşrada** olduğu için saatlerce araba kullanmak zorunda kaldım.
You really live in the boondocks, don’t you?
Gerçekten **taşrada** yaşıyorsun, değil mi?
It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.
**Taşrada** posta gelmesi saatler sürer.