"in the boondocks" in Korean

깡촌벽지

Definition

도시나 번화가에서 멀리 떨어진 매우 시골이거나 외진 곳을 가리키는 표현입니다.

비공식적으로, 가볍거나 부정적으로 멀리 떨어진 '시골 구석'이나 '아무것도 없는 곳'을 말할 때 씁니다. 힐링 여행지로는 잘 안 씁니다.

My grandparents live in the boondocks.

우리 조부모님은 **깡촌**에 사세요.

We got lost in the boondocks last night.

어젯밤 우리는 **깡촌**에서 길을 잃었어.

There’s no internet in the boondocks.

**깡촌**에는 인터넷이 안 돼요.

I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.

오두막이 **깡촌**에 있어서 몇 시간이나 운전해야 했어요.

You really live in the boondocks, don’t you?

넌 정말 **깡촌**에 사는구나?

It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.

**깡촌**엔 우편이 오려면 엄청 오래 걸려요.