"in the books" in Hindi

• पक्का
• निर्धारित
• रिकार्ड हो चुका

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कुछ आधिकारिक रूप से तय, पूरा, या निश्चित हो जाता है, अक्सर किसी घटना या सौदे की पुष्टि के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह अव्यावसायिक (informal) है और मुख्यतः अमेरिकन इंग्लिश में बोला जाता है। अक्सर समझौते या आयोजन के पक्के होने के बाद कहते हैं। यह शाब्दिक नहीं है, किताब से मतलब नहीं है। खेलों में परिणाम तय होते ही 'in the books' कहना आम है।

Examples

The meeting is in the books now.

मुलाकात अब **पक्की** हो गई है।

That’s another win in the books for our team.

ये हमारी टीम के लिए एक और जीत **रिकॉर्ड हो चुकी** है।

Once the contract is signed, it’s in the books.

जैसे ही कॉन्ट्रैक्ट साइन होगा, वह **पक्का** हो जाएगा।

And that’s the first day of school in the books!

और स्कूल का पहला दिन **निपट गया**!

After months of planning, the concert is finally in the books.

महीनों की तैयारी के बाद, कॉन्सर्ट आखिरकार **पक्का** हो गया।

Well, that’s another project in the books—time to start the next one.

तो, एक और प्रोजेक्ट **पूरा**—अब अगला शुरू करते हैं।