"in the books" in Bengali

• নথিভুক্ত
• অফিসিয়ালি সম্পন্ন

Definition

এটা বোঝায় যে কিছু বিষয় অফিসিয়ালি নির্ধারিত হয়েছে বা সম্পন্ন হয়েছে, বিশেষ করে কোনো ঘটনা কিংবা চুক্তি চূড়ান্ত হলে।

Usage Notes (Bengali)

'in the books' ইংরেজিতে আনুষ্ঠানিক কিংবা পুরস্কারমূলক ঘটনার পর ব্যবহৃত হয়; কখনোই প্রকৃত বই বুঝানো হয় না। 'It's in the books' বলতে ঘটনা শেষ হওয়া বোঝায়।

Examples

The meeting is in the books now.

মিটিংটি এখন **নথিভুক্ত**।

That’s another win in the books for our team.

এটা আমাদের দলের জন্য আরেকটি জয় **নথিভুক্ত**।

Once the contract is signed, it’s in the books.

চুক্তি সই হলেই, সেটি **নথিভুক্ত** হবে।

And that’s the first day of school in the books!

এবং প্রথম দিনের স্কুলও **নথিভুক্ত**!

After months of planning, the concert is finally in the books.

মাসের পর মাস পরিকল্পনার পর, কনসার্টটি অবশেষে **নথিভুক্ত**।

Well, that’s another project in the books—time to start the next one.

আচ্ছা, আরেকটি প্রকল্প **নথিভুক্ত**—এখন পরবর্তীটি শুরু করা যাক।