"in the blood" in Spanish
Definition
Si algo está "en la sangre", significa que una cualidad, talento o característica es innata en una persona, como si hubiera nacido con ello.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente de manera positiva para describir habilidades o cualidades heredadas de la familia o la cultura, como 'La música está en la sangre.' Es informal y se comparte mucho en conversación. No se emplea para cosas aprendidas, sino innatas.
Examples
Music is in the blood in their family.
La música está **en la sangre** en su familia.
Being a teacher is in the blood for her.
Ser maestra está **en la sangre** para ella.
His love of soccer is in the blood.
Su amor por el fútbol está **en la sangre**.
"You dance so well!" "Thanks, I guess it's in the blood."
"¡Bailas muy bien!" "Gracias, supongo que está **en la sangre**."
Being brave is in the blood of their people.
Ser valiente está **en la sangre** de su gente.
You can't teach that kind of talent—it has to be in the blood.
Ese tipo de talento no se enseña, tiene que estar **en la sangre**.