"in the best of health" in Chinese (Traditional)

• 身體狀況非常好

Definition

指身體非常健康，處於極佳的狀態。常用來描述某人的健康狀況很好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式、積極的表達，多見於信件、健康狀況更新或祝福時使用。類似‘身體健康’，但更強調健康狀態極佳。

Examples

After the surgery, he was soon in the best of health.

手術後，他很快就**身體狀況非常好**了。

I hope this letter finds you in the best of health.

希望這封信找到你時你**身體狀況非常好**。

She wishes her parents always stay in the best of health.

她希望她的父母一直**身體狀況非常好**。

You look in the best of health after your long vacation!

長假之後你看起來**身體狀況非常好**！

I'm glad to see you're still in the best of health despite your busy schedule.

很高興看到你即使很忙，仍然**身體狀況非常好**。

Not everyone your age is in the best of health, so you're lucky!

並不是你這年紀的每個人都**身體狀況非常好**，所以你很幸運！