"in the bag" in Urdu
Definition
جب کوئی چیز 'پکا ہو گیا' یا 'یقینی' ہو جائے تو اس کا مطلب ہے کہ کامیابی تقریباً یقینی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
'پکا ہو گیا' یا 'یقینی' غیر رسمی محاورہ ہے—تب استعمال کریں جب کامیابی یقینی ہو۔ اگر ابھی بھی غیر یقینی صورتحال ہو تو نہ کہیں۔
Examples
The victory is in the bag now.
اب فتح **پکا ہو گیا** ہے۔
Don't worry, the job is in the bag.
فکر نہ کرو، نوکری **پکی ہو گئی** ہے۔
Our team has the championship in the bag.
ہماری ٹیم کا چیمپئن شپ **پکا ہو گیا** ہے۔
With five minutes left and a 3-0 lead, the game was basically in the bag.
پانچ منٹ باقی تھے اور 3-0 کی برتری کے ساتھ میچ **پکا ہو گیا** تھا۔
Once we got the client’s signature, the deal was in the bag.
جیسے ہی کلائنٹ نے دستخط کیے، ڈیل **پکی ہو گئی**۔
Relax, with scores like these, your admission is in the bag.
پریشان نہ ہوں، ایسے نمبروں کے ساتھ آپ کا داخلہ **پکا ہو گیا**۔