"in the bag" in Turkish
Definition
Bir şey 'çantada keklik' ise, başarının artık kesin olduğu anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda 'çantada keklik' kullanılır; yarışma, anlaşma veya hedeflerde kesinlik anlatır. Her an değişebilecek bir durumda kullanmazsınız.
Examples
The victory is in the bag now.
Zafer artık **çantada keklik**.
Don't worry, the job is in the bag.
Endişelenme, iş artık **çantada keklik**.
Our team has the championship in the bag.
Takımımızın şampiyonluğu **çantada keklik**.
With five minutes left and a 3-0 lead, the game was basically in the bag.
Beş dakika kala ve 3-0 öndeyken maç zaten **çantada keklik**ti.
Once we got the client’s signature, the deal was in the bag.
Müşterinin imzasını aldığımız anda anlaşma **çantada keklik** oldu.
Relax, with scores like these, your admission is in the bag.
Rahat ol, bu puanlarla kabulün zaten **çantada keklik**.