"in the bag" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu sudah 'pasti berhasil' atau 'sudah di tangan', berarti hasil itu hampir pasti tercapai.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, cocok untuk situasi ketika kemenangan atau keberhasilan sudah hampir pasti. Jangan gunakan jika situasi masih bisa berubah secara drastis.
Examples
The victory is in the bag now.
Kemenangannya sekarang sudah **pasti berhasil**.
Don't worry, the job is in the bag.
Jangan khawatir, pekerjaannya sudah **di tangan**.
Our team has the championship in the bag.
Tim kita sudah **pasti berhasil** jadi juara.
With five minutes left and a 3-0 lead, the game was basically in the bag.
Dengan sisa waktu lima menit dan unggul 3-0, pertandingan itu sudah **di tangan**.
Once we got the client’s signature, the deal was in the bag.
Begitu klien menandatangani, kesepakatannya sudah **pasti berhasil**.
Relax, with scores like these, your admission is in the bag.
Tenang saja, dengan nilai seperti ini, penerimaanmu sudah **di tangan**.