"in the bag" in Arabic

مضمونفي الجيب

Definition

إذا كان شيء ما "مضمون" أو "في الجيب"، فهذا يعني أنه مؤكد الحدوث أو النجاح.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند التأكد تقريباً من النجاح، خاصة في المسابقات أو الصفقات أو الأهداف. لا تستخدمه إذا كان هناك احتمال لتغير النتائج.

The victory is in the bag now.

النصر الآن **مضمون**.

Don't worry, the job is in the bag.

لا تقلق، الوظيفة **في الجيب**.

Our team has the championship in the bag.

فريقنا حصل على البطولة وهي **مضمونة**.

With five minutes left and a 3-0 lead, the game was basically in the bag.

بقيت خمس دقائق والفريق متقدم 3-0، المباراة كانت فعلاً **في الجيب**.

Once we got the client’s signature, the deal was in the bag.

بمجرد أن وقع العميل، الصفقة أصبحت **مضمونة**.

Relax, with scores like these, your admission is in the bag.

اهدأ، مع هذه الدرجات قبولك **مضمون**.