"in the back of your mind" in Hindi

• आपके मन के पीछे

Definition

अगर कुछ आपके मन के पीछे है, तो आप उसे अवचेतन रूप से सोचते हैं, भले ही आप उस पर ध्यान केंद्रित न कर रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक प्राकृतिक और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। इसका इस्तेमाल आमतौर पर उन विचारों या चिंता के लिए होता है जो ध्यान के केंद्र में नहीं होते, लेकिन मन में मौजूद रहते हैं। इसका शाब्दिक अर्थ न लें।

Examples

Even while she smiled, fear was in the back of her mind.

भले ही वह मुस्कुरा रही थी, डर हमेशा **आपके मन के पीछे** था।

You should keep safety in the back of your mind when driving.

गाड़ी चलाते समय सुरक्षा को **अपने मन के पीछे** रखना चाहिए।

The idea stayed in the back of my mind all week.

वह विचार पूरे हफ्ते मेरे **मन के पीछे** बना रहा।

I tried to relax, but worries about work were always in the back of my mind.

मैंने आराम करने की कोशिश की, लेकिन काम को लेकर चिंता हमेशा **मन के पीछे** थी।

That song has been playing in the back of my mind all day.

वह गाना पूरा दिन **मन के पीछे** चलता रहा।

Even when I'm busy, the upcoming exam is still in the back of my mind.

भले ही मैं व्यस्त हूँ, आने वाली परीक्षा अभी भी **मन के पीछे** है।