"in the air" in Russian
Definition
Когда что-то находится в воздухе, оно может быть физически в небе, или же это чувство, настроение или идея, которую все ощущают, но не видят напрямую.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в переносном смысле для описания общей атмосферы ('любовь витает в воздухе'). Не путайте с 'on air' (в эфире).
Examples
The birds are flying in the air.
Птицы летают **в воздухе**.
There was excitement in the air before the concert.
Перед концертом везде царило волнение, оно было **в воздухе**.
A strange smell was in the air.
В воздухе** витал странный запах.
Love was definitely in the air at the wedding.
На свадьбе определённо витала **любовь в воздухе**.
Tension was in the air as everyone waited for the results.
Пока все ждали результатов, **напряжение витало в воздухе**.
You could just tell something big was in the air that day.
В тот день было очевидно, что что-то важное витает **в воздухе**.