"in the absence of" in Arabic

في غياب

Definition

تستخدم للحديث عن حالة يكون فيها شيء غير موجود أو غير متوفر، وتصف ما يحدث نتيجة لذلك.

تعبير رسمي يُستخدم غالباً في الكتابة. غالباً يأتي قبل اسم ('في غياب الأدلة'). نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي.

In the absence of water, plants cannot survive.

**في غياب الماء**، لا تستطيع النباتات البقاء على قيد الحياة.

Decisions were made in the absence of the manager.

تم اتخاذ القرارات **في غياب المدير**.

In the absence of any other ideas, we'll try this plan.

**في غياب أفكار أخرى**، سنجرب هذه الخطة.

In the absence of proof, the rumors spread quickly.

**في غياب الأدلة**، انتشرت الإشاعات بسرعة.

The event was canceled in the absence of enough participants.

تم إلغاء الحدث **في غياب عدد كافٍ من المشاركين**.

He made the decision in the absence of better options.

اتخذ القرار **في غياب خيارات أفضل**.