"in tandem" in Chinese (Traditional)

• 同時進行
• 協同

Definition

當兩件或多件事情同時發生、移動或協調地工作時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、專業或技術語境。常與“work”、“move”、“develop”等動詞搭配，強調協作或並行動作。不要與僅表示“同時”的詞語混淆。

Examples

These two apps work best in tandem for tracking your fitness.

這兩個應用程式**協同**使用，健身效果最好。

The two teams worked in tandem to finish the project.

兩個團隊**同時進行**完成了這個項目。

The cyclists rode in tandem down the street.

騎自行車的人**協同**沿街騎行。

The lights and music started in tandem at the show.

燈光和音樂在演出中**同時進行**開始了。

Policy changes are often introduced in tandem with economic reforms.

政策調整通常會**同時進行**經濟改革。

My brother and I always cook in tandem during family gatherings.

在家庭聚會時，我和哥哥總是**一起協同**做飯。