"in stitches" in Urdu

• ہنسی سے لوٹ پوٹ ہونا
• ہنسی روک نہ پانا

Definition

جب کوئی اتنا زیادہ ہنسے کہ اس سے پیٹ میں درد ہو جائے اور ہنسی رک نہ سکے، اس حالت کو ظاہر کرنے والا غیر رسمی محاورہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، عام طور پر بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ ہمیشہ ہنسی کے لیے استعمال ہوتا ہے، طبی ٹانکوں سے کوئی تعلق نہیں۔ 'had me in stitches' اور 'left us in stitches' بھی بہت زیادہ ہنسانے کے مواقع کے لیے کہے جاتے ہیں۔

Examples

That joke had me in stitches.

وہ لطیفہ سن کر میں **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گیا**۔

Everyone was in stitches during the movie.

فلم کے دوران سب **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو رہے تھے**۔

The comedian left the crowd in stitches.

کامیڈین نے مجمع کو **ہنسی سے لوٹ پوٹ کر دیا**۔

I was in stitches listening to her funny stories last night.

کل رات اس کی مزاحیہ کہانیاں سن کر میں **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گیا**۔

You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!

تمہیں مارک کو دیکھنا چاہیے تھا — اس کی نقل نے ہم سب کو **ہنسی سے لوٹ پوٹ کر دیا**!

By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.

ڈنر کے آخر تک، سیم کے لطیفوں کی وجہ سے ہم سب **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گئے**۔