"in step" in Portuguese (PT)
Definition
Estar a agir ou a mover-se da mesma maneira que outros, ou estar em acordo ou harmonia com alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente (marchar ao mesmo ritmo) e figurativamente para acordo ou harmonia ('em sintonia com os tempos', 'em sintonia com a política da empresa'). O oposto é 'out of step'. Comum em contextos formais e informais.
Examples
We need to work in step to finish this project.
Precisamos trabalhar **em harmonia** para terminar este projeto.
Her ideas are always in step with the latest trends.
As ideias dela estão sempre **em sintonia** com as últimas tendências.
I'm not really in step with everyone else on this issue.
Não estou realmente **em sintonia** com todos os outros neste assunto.
It's important to stay in step with company policy.
É importante estar **em sintonia** com a política da empresa.
The two dancers moved perfectly in step during the performance.
Os dois dançarinos moveram-se perfeitamente **em sintonia** durante a apresentação.
The soldiers marched in step down the street.
Os soldados marcharam **em sintonia** pela rua.