"in spite of" in Arabic

• على الرغم من

Definition

تستخدم لإظهار أن شيئًا ما يحدث رغم وجود ما قد يمنعه؛ تعني 'على الرغم من'.

Usage Notes (Arabic)

'In spite of' أكثر رسمية قليلاً من 'despite' لكن كلاهما يُستخدمان بنفس الطريقة. يجب أن يتبعها اسم أو ضمير أو مصدر بفعلٍ، وليس جملة كاملة. لا تستخدمها قبل فاعل وفعل مباشرةً.

Examples

In spite of the rain, we went hiking.

خرجنا في نزهة **على الرغم من** المطر.

She finished the race in spite of being tired.

انتهت من السباق **على الرغم من** التعب.

We enjoyed the party in spite of the noise.

استمتعنا بالحفلة **على الرغم من** الضجيج.

He laughed in spite of his sadness.

ضحك **على الرغم من** حزنه.

In spite of all the problems, the team stayed positive.

**على الرغم من** كل المشاكل، ظل الفريق إيجابياً.

She succeeded in spite of the odds.

نجحت **على الرغم من** الصعوبات.