"in spades" in Turkish
Definition
Bir şey 'bol miktarda' varsa, o şey çok fazla, gereğinden daha çok var demektir. Bu ifade genellikle bolluğu ya da fazlalığı vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; özellikle 'sahip olmak', 'göstermek', 'sergilemek' gibi fiillerden sonra yoğunluğu ya da bolluğu vurgulamak için kullanılır. Olumsuz anlamda kullanılmaz ve iskambil kâğıtlarıyla ilgisi yoktur.
Examples
He has talent in spades.
Onda **yetenek** bol miktarda var.
The new park has beauty in spades.
Yeni parkta **güzellik** fazlasıyla var.
This recipe uses chocolate in spades.
Bu tarifte **çikolata** bol miktarda kullanılmış.
If you're looking for fun, this event has it in spades.
Eğlence mi arıyorsun? Bu etkinlikte **eğlence** fazlasıyla var.
Answers? Oh, she's got those in spades.
Cevap mı? Onda **cevap** bol miktarda var.
The movie delivers action in spades, but the story is weak.
Filmde **aksiyon** bol miktarda var ama hikaye zayıf.