"in some respects" in Bengali

• কিছু ক্ষেত্রে
• কিছু দিক থেকে

Definition

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কিছু বিষয়ে বা কিছু দিক থেকে কোনো কিছু সত্য, কিন্তু সম্পূর্ণভাবে নয়।

Usage Notes (Bengali)

'in some respects' প্রধানত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'in some ways' থেকে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক; সম্পূর্ণ বা একদম না বুঝাতে 'in every respect' ব্যবহার করবেন না।

Examples

In some respects, this book is difficult to understand.

**কিছু ক্ষেত্রে**, এই বইটি বোঝা কঠিন।

In some respects, she is similar to her sister.

**কিছু দিক থেকে**, সে তার বোনের মতো।

In some respects, the old phone works better than the new one.

**কিছু ক্ষেত্রে**, পুরনো ফোনটি নতুনটির চাইতে ভালো কাজ করে।

In some respects, I actually preferred the smaller apartment.

**কিছু দিক থেকে**, আমি আসলে ছোট ফ্ল্যাটটি বেশি পছন্দ করতাম।

The new rules are helpful, in some respects, but also confusing.

নতুন নিয়মগুলো **কিছু ক্ষেত্রে** সহায়ক, কিন্তু কিছুটা বিভ্রান্তিকরও।

In some respects, things haven't changed much since I was a kid.

**কিছু ক্ষেত্রে**, ছোটবেলায় যেভাবে ছিল, এখনও অনেক কিছু তেমনই রয়ে গেছে।