"in remission" in Arabic
Definition
عندما تكون حالة مرضية، وخاصة السرطان، غير نشطة أو بدون أعراض لفترة معينة، غالبًا نتيجة للعلاج.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم في المجالات الطبية، خاصة عند الحديث عن السرطان أو الأمراض المزمنة. 'في حالة سكون' لا تعني الشفاء التام؛ الأعراض قد تعود لاحقاً.
Examples
Her cancer is in remission after treatment.
سرطانها **في حالة سكون** بعد العلاج.
The doctor said his disease is in remission.
قال الطبيب إن مرضه **في حالة سكون**.
My father’s symptoms are now in remission.
أعراض والدي الآن **في حالة سكون**.
I’m so relieved you’re in remission; let’s hope it stays that way.
أنا مرتاح جداً لأنك **في حالة سكون**؛ لنأمل أن يستمر الوضع هكذا.
Even though the leukemia is in remission, she still has to see her doctor regularly.
حتى لو أن اللوكيميا **في حالة سكون**، لا تزال تحتاج إلى مراجعة الطبيب بانتظام.
After months of treatment, I was finally told my illness was in remission.
بعد أشهر من العلاج، قيل لي أخيراً أن مرضي **في حالة سكون**.