"in relation to" in Japanese

〜に関して〜について

Definition

物事や議題などの関連性やつながりを示す時に使います。

主にビジネスや法律などのフォーマルな場面で使われます。日常会話では「〜について」や「〜のこと」などが使われます。

We talked in relation to the new project.

私たちは新しいプロジェクト**に関して**話しました。

Her comments were in relation to your question.

彼女のコメントはあなたの質問**に関して**でした。

The rules in relation to attendance are very strict.

出席**に関する**規則はとても厳しいです。

Do you have any updates in relation to the contract?

契約**に関して**何か新しい情報はありますか？

She made some points in relation to our budget issues.

彼女は私たちの予算問題**に関して**指摘をしました。

There’s a lot of confusion in relation to the new rules.

新しいルール**に関して**多くの混乱があります。