"in reference to" in Russian
Definition
Это формальное выражение, используемое для указания, к какому вопросу или теме относится информация. Обычно применяется в деловой или официальной переписке.
Usage Notes (Russian)
В неформальной речи лучше использовать 'о' или 'насчёт'. 'In reference to' подходит для писем, деловых писем и официальных документов.
Examples
This letter is in reference to your job application.
Это письмо **в отношении** вашей заявки на работу.
I am writing in reference to your recent inquiry.
Я пишу **в отношении** вашего недавнего запроса.
The manager spoke in reference to the new company policy.
Менеджер говорил **относительно** новой политики компании.
Just to clarify, were you speaking in reference to last week's meeting?
Для ясности, вы говорили **в отношении** встречи на прошлой неделе?
She brought up the statistics in reference to our recent sales drop.
Она привела статистику **в отношении** нашего недавнего спада продаж.
You’ll find everything you need in reference to your booking attached to this email.
Всё необходимое **в отношении** вашего бронирования приложено к этому письму.