"in reference to" in Korean

~에 관하여~에 대해

Definition

어떤 주제나 사안에 대해 공식적으로 언급하거나 관련 있음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 주로 업무나 공식 문서에서 사용됩니다.

일상대화에서는 'about' 대신 '~에 대해'를 주로 사용하며, 이메일이나 공식 문서에서는 '~에 관하여', '~에 대해'가 적합합니다.

This letter is in reference to your job application.

이 편지는 귀하의 지원서**에 관하여** 보냅니다.

I am writing in reference to your recent inquiry.

귀하의 최근 문의**에 관하여** 글을 남깁니다.

The manager spoke in reference to the new company policy.

매니저가 새로운 회사 정책**에 관하여** 이야기했습니다.

Just to clarify, were you speaking in reference to last week's meeting?

확실히 하자면, 지난주 회의**에 대해** 말씀하신 건가요?

She brought up the statistics in reference to our recent sales drop.

그녀는 최근 매출 감소**에 관해** 통계를 언급했습니다.

You’ll find everything you need in reference to your booking attached to this email.

예약**에 관해** 필요한 모든 것이 이 이메일에 첨부되어 있습니다.