"in reference to" in Japanese

〜に関して〜について

Definition

何かについて言及するときや関係していることを示すフォーマルな表現です。主にビジネスや公的な文章で使われます。

普段の会話では「について」を使い、ビジネスメールや書類では「〜に関して」「〜について」を使うと丁寧な印象になります。

This letter is in reference to your job application.

この手紙はあなたの就職応募**に関して**書いています。

I am writing in reference to your recent inquiry.

あなたの最近のお問い合わせ**に関して**ご連絡します。

The manager spoke in reference to the new company policy.

マネージャーは新しい会社の方針**について**話しました。

Just to clarify, were you speaking in reference to last week's meeting?

念のため確認ですが、先週の会議**について**話していましたか？

She brought up the statistics in reference to our recent sales drop.

彼女は最近の売上減少**に関して**統計を持ち出しました。

You’ll find everything you need in reference to your booking attached to this email.

ご予約**に関して**必要なものはすべて、このメールに添付されています。