"in reference to" in Arabic
Definition
طريقة رسمية لقول 'عن' أو 'بخصوص'، تُستخدم عند ذكر ما يرتبط به شيء ما أو يشير إليه.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في الرسائل الرسمية أو الوثائق أو السياق العملي. في الكلام اليومي، يُستعمل 'about'. يمكن أيضًا أن تأتي على شكل 'with reference to'.
Examples
This letter is in reference to your job application.
هذه الرسالة **بالإشارة إلى** طلب الوظيفة الخاص بك.
I am writing in reference to your recent inquiry.
أكتب **بالإشارة إلى** استفسارك الأخير.
The manager spoke in reference to the new company policy.
تحدث المدير **بالنسبة إلى** سياسة الشركة الجديدة.
Just to clarify, were you speaking in reference to last week's meeting?
فقط للتوضيح، هل كنت تتكلم **بالإشارة إلى** اجتماع الأسبوع الماضي؟
She brought up the statistics in reference to our recent sales drop.
ذكرت الإحصائيات **بالإشارة إلى** انخفاض مبيعاتنا الأخير.
You’ll find everything you need in reference to your booking attached to this email.
ستجد كل ما تحتاجه **بالإشارة إلى** حجزك مرفقًا بهذا البريد الإلكتروني.