"in rare form" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém está 'em ótima forma', está agindo, se comportando ou se sentindo muito melhor ou mais impressionante do que o normal, muitas vezes com muita energia, humor ou de um jeito especialmente bom.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, usada para falar de alguém com energia ou desempenho excepcional, não sobre forma física. Costuma ser dita em contextos de conversa para elogiar alguém que se destaca pelo bom humor ou performance.
Examples
She was in rare form at the meeting, making everyone laugh.
Ela estava **em ótima forma** na reunião, fez todos rirem.
The coach is in rare form today, shouting encouragement to everyone.
O treinador está **em ótima forma** hoje, incentivando todos.
Wow, you’re in rare form this morning!
Nossa, você está **em ótima forma** nesta manhã!
He was in rare form at the party—everyone was talking about his jokes.
Ele estava **em ótima forma** na festa—todos só falavam das piadas dele.
Whenever she’s in rare form, her creativity seems endless.
Quando ela está **em ótima forma**, sua criatividade parece não ter limites.
The team was in rare form last night—they played the best game of the season.
O time estava **em ótima forma** ontem à noite—foi o melhor jogo da temporada.