"in quest of" in Japanese
〜を求めて
Definition
何か大切なものや貴重なものを求めて探すこと。意味のある目的のための探求を表します。
Usage Notes (Japanese)
やや文語的な表現で、日常会話よりも文章やフォーマルな場面で使われます。単なる物理的な探し物よりも、目的や意味のある探求に使われます。
Examples
Many people move abroad in quest of adventure or opportunity.
多くの人が冒険やチャンスを**求めて**海外に移住する。
They're constantly in quest of the next big thing in technology.
彼らは常にテクノロジーの次の大きなものを**求めて**いる。
The knights traveled in quest of the Holy Grail.
騎士たちは聖杯を**求めて**旅をした。
He went to the city in quest of a better life.
彼はより良い人生を**求めて**街に行った。
Scientists are always in quest of new knowledge.
科学者たちは常に新しい知識を**求めて**いる。
She traveled the world in quest of inspiration for her art.
彼女は自分の芸術のインスピレーションを**求めて**世界を旅した。