"in public" in Japanese

人前で公の場で

Definition

他人の前や多くの人がいる場で行動すること。プライベートではなく、周囲に見られる状況を指します。

他人が見聞きできる場所や状況で使う表現です。プライベートではない公の場での行為について使われます。例えば「人前で話す」「人前で愛情を示す」など。

He never sings in public because he is shy.

彼は恥ずかしがり屋なので**人前で**歌うことはありません。

It’s not polite to shout in public.

**人前で**大声を出すのは礼儀正しくありません。

She is afraid to speak in public.

彼女は**人前で**話すのが怖いです。

Don’t do anything embarrassing in public!

**人前で**恥ずかしいことはしないで！

They love showing affection in public, holding hands everywhere.

彼らは**人前で**愛情を見せるのが大好きで、どこでも手をつないでいます。

If you criticize your boss in public, it could get you into trouble.

もし**公の場で**上司を批判したら、トラブルになるかもしれません。