"in public" in Bengali

• সবার সামনে
• জনসমক্ষে

Definition

যখন কিছু দৃশ্যমানভাবে বা অন্য লোকের উপস্থিতিতে করা হয়, ব্যক্তিগত নয়। সাধারণত এমন জায়গায় যেখানে অসংখ্য মানুষ দেখতে বা শুনতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'in public' সাধারণত কার্যকলাপ বা আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা ‘সবাই দেখতে পারে’। যেমন: 'in public’ এ চুমু খাওয়া অনেক সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক ধরা হয়। 'speak in public' মানে জনসমক্ষে কথা বলা।

Examples

He never sings in public because he is shy.

সে কখনোই **সবার সামনে** গান গায় না কারণ সে লাজুক।

It’s not polite to shout in public.

**সবার সামনে** চিৎকার করা ভদ্র নয়।

She is afraid to speak in public.

সে **সবার সামনে** কথা বলতে ভয় পায়।

Don’t do anything embarrassing in public!

**সবার সামনে** লজ্জাজনক কিছু কোরো না!

They love showing affection in public, holding hands everywhere.

তারা **জনসমক্ষে** ভালোবাসা প্রকাশ করতে খুব ভালোবাসে, সব জায়গায় হাত ধরে থাকে।

If you criticize your boss in public, it could get you into trouble.

তুমি যদি **জনসমক্ষে** তোমার বসকে সমালোচনা করো, তোমার বিপদ হতে পারে।