"in press" in Russian
Definition
Это относится к книге, статье или научной работе, которую уже приняли к публикации и сейчас готовят или печатают, но которая пока не доступна для широкой публики.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в научных и издательских кругах; в библиографиях «in press» означает, что работа прошла отбор, но ещё официально не опубликована.
Examples
The article is in press and will be published next month.
Статья сейчас **в печати**, и её опубликуют в следующем месяце.
Her new book is in press and not yet available for sale.
Её новая книга **в печати** и пока ещё не доступна для продажи.
The study is still in press, so we can’t read it yet.
Исследование ещё **в печати**, поэтому мы не можем его пока прочитать.
Several chapters of the report are in press, with more to come later this year.
Несколько глав отчёта сейчас **в печати**, остальные появятся позже в этом году.
I’ve seen the announcement, but the official guidelines are still in press.
Я видел объявление, но официальные инструкции всё ещё **в печати**.
Don’t worry, your paper is in press—you’ll get your copy soon!
Не переживай, твоя статья уже **в печати** — скоро получишь экземпляр!