"in practice" in Arabic

عمليًا

Definition

تستخدم للدلالة على ما يحدث فعليًا، حتى لو أن النظرية تقول غير ذلك.

تستخدم غالبًا مع 'نظريًا' للتأكيد على الفرق بين الواقع والنظرية. النغمة رسمية أو محايدة. تستخدم عند الحديث عن قواعد لا تُطبق فعليًا.

In practice, the new rules are hard to follow.

**عمليًا**، من الصعب اتباع القواعد الجديدة.

The medicine seems safe, but in practice there are some side effects.

الدواء يبدو آمنًا، لكن **عمليًا** هناك بعض الآثار الجانبية.

In practice, people do not always follow the rules.

**عمليًا**، الناس لا يتبعون القواعد دائمًا.

In practice, most students finish the test early even though they have more time.

**عمليًا**، معظم الطلاب ينهون الاختبار مبكرًا حتى لو كان لديهم وقت أكثر.

You'd think the system works well, but in practice it's often slow and confusing.

قد تعتقد أن النظام يعمل جيدًا، لكن **عمليًا** غالبًا ما يكون بطيئًا ومربكًا.

In practice, things rarely go exactly as planned.

**عمليًا**، نادرًا ما تسير الأمور كما هو مخطط تمامًا.