"in passing" in Korean

지나가듯이그냥 말하다

Definition

다른 이야기를 하다가 중요하지 않게 잠깐 언급하는 것.

주로 '말하다', '언급하다', '들었다'와 같이 사용되며, 중요한 내용을 알릴 때는 쓰지 않습니다.

He mentioned my name in passing during the meeting.

회의 중에 그는 내 이름을 **지나가듯이** 언급했다.

She told me about her new job in passing yesterday.

어제 그녀는 새 직장에 대해 **지나가듯이** 말했다.

I heard in passing that the shop will close soon.

가게가 곧 문을 닫는다는 이야기를 **지나가듯이** 들었어.

He just brought it up in passing—I don't think it's serious.

그는 그냥 **지나가듯이** 얘기했을 뿐이야. 심각한 건 아닐 거야.

You mentioned Paris in passing before—have you ever been there?

전에 파리에 대해 **지나가듯이** 언급했었지—거기 가본 적 있어?

I only mentioned my plans in passing, so he probably forgot.

나는 내 계획을 그냥 **지나가듯이** 말해서, 아마 그가 잊었을 거야.