"in over your head" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está "sobrecarregado" ou "além do que pode lidar", está em uma situação difícil demais para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quando alguém está em uma situação difícil demais, especialmente em estudo ou trabalho. Não se usa para situações físicas, mas sim emocionais ou de responsabilidade. Muito usada com os verbos 'sentir-se' ou 'estar'.
Examples
I'm in over my head with this math homework.
Estou **sobrecarregado** com esse dever de matemática.
He got in over his head at his new job.
Ele ficou **sobrecarregado** no novo emprego.
If you feel in over your head, ask for help.
Se você se sentir **sobrecarregado**, peça ajuda.
She was excited to volunteer, but soon realized she was in over her head.
Ela estava animada para ser voluntária, mas logo percebeu que estava **sobrecarregada**.
Sometimes I sign up for projects and end up in over my head.
Às vezes me envolvo em projetos e acabo **sobrecarregado**.
He loves challenges, but this time he’s definitely in over his head.
Ele adora desafios, mas dessa vez está realmente **sobrecarregado**.