"in other words" in Arabic

بعبارة أخرى

Definition

عبارة تُستخدم لشرح شيء بطريقة مختلفة أو أبسط. تساعد في إعادة صياغة أو توضيح فكرة.

تستخدم في السياقات الرسمية والمحايدة، شفهيًا وكتابيًا، للتوضيح أو التلخيص. غالبًا تبدأ جملة جديدة. عبارات مشابهة: 'أي' أو 'يعني'.

He is a vegetarian; in other words, he doesn't eat meat.

هو نباتي؛ **بعبارة أخرى**، لا يأكل اللحم.

The task is difficult. In other words, you need to work hard.

المهمة صعبة. **بعبارة أخرى**، عليك أن تعمل بجد.

We have no money left; in other words, we can’t buy tickets.

لم يتبق لدينا مال؛ **بعبارة أخرى**، لا يمكننا شراء التذاكر.

She’s not coming to the meeting—in other words, we’ll have to decide without her.

هي لن تحضر الاجتماع—**بعبارة أخرى**، علينا أن نقرر من دونها.

This phone is outdated. In other words, you should buy a new one.

هذا الهاتف قديم. **بعبارة أخرى**، عليك شراء واحد جديد.

He missed the deadline again—in other words, he might lose his job soon.

لقد فات الموعد النهائي مرة أخرى—**بعبارة أخرى**، قد يخسر وظيفته قريباً.