"in other news" in Turkish
Definition
Bu ifade, mevcut konudan farklı veya yeni bir konuya geçerken kullanılır. Genellikle haberlerde veya sohbetlerde konu değiştirmek için tercih edilir.
Usage Notes (Turkish)
'Bir diğer habere göre' veya 'bu arada' daha çok resmi veya yarı resmi konuşmalarda ve yazılarda kullanılır. Kişisel ya da çok özel konular için tercih edilmez.
Examples
In other news, the city opened a new park today.
**Bir diğer habere göre**, şehirde bugün yeni bir park açıldı.
We will finish the meeting soon. In other news, lunch is at 1 PM.
Toplantıyı yakında bitireceğiz. **Bu arada**, öğle yemeği saat 1'de.
The weather will be rainy this week. In other news, exams start next Monday.
Bu hafta hava yağmurlu olacak. **Bir diğer habere göre**, sınavlar gelecek Pazartesi başlıyor.
That was a tough game last night. In other news, have you seen the new movie?
Dünkü maç zordu. **Bu arada**, yeni filmi izledin mi?
My flight got delayed again. In other news, the cafe downstairs serves great coffee.
Uçağım yine rötar yaptı. **Bu arada**, aşağıdaki kafenin kahvesi harika.
We’ve talked enough about work. In other news, Sarah got a new puppy!
İş hakkında yeterince konuştuk. **Bir diğer habere göre**, Sarah yeni bir köpek yavrusu aldı!