"in orbit" in Arabic

• في المدار

Definition

عندما يتحرك شيء حول كوكب أو نجم أو جرم سماوي آخر في الفضاء، ويتبع مسارًا منحنياً بسبب الجاذبية. يمكن استخدامه أيضًا بالمعنى المجازي لوصف شيء دائم التواجد أو الدوران حول شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات العلمية والفضائية. غالبًا ما يكون حرفيًا (الأجسام الفضائية) أو مجازيًا (شخص/شيء يدور باستمرار حول موضوع معين). ليست عامية. استخدام "في مدار حول" يوضح المقصود بدقة أكثر.

Examples

The satellite is in orbit around the Earth.

القمر الصناعي **في المدار** حول الأرض.

The moon stays in orbit because of Earth's gravity.

يبقى القمر **في المدار** بسبب جاذبية الأرض.

There are many objects in orbit around the Sun.

هناك العديد من الأجسام **في المدار** حول الشمس.

After years of planning, their spacecraft is finally in orbit.

بعد سنوات من التخطيط، أصبح مركبتهم الفضائية أخيرًا **في المدار**.

She has so many ideas in orbit around her current project.

لديها العديد من الأفكار **في المدار** حول مشروعها الحالي.

Is that satellite still in orbit or has it re-entered the atmosphere?

هل لا يزال ذلك القمر الصناعي **في المدار** أم دخل الغلاف الجوي مرة أخرى؟