"in one go" in Korean

한 번에한꺼번에

Definition

중간에 멈추지 않고 한 번에 끝내는 것, 나누지 않고 모두 한 번에 하는 것.

비공식적이며 주로 대화에서 사용됨. 음식, 일, 공부 등을 한 번에 끝낼 때 사용. 자연스럽게 오래 걸리는 일엔 사용하지 않음.

He finished his homework in one go.

그는 숙제를 **한 번에** 끝냈다.

She drank the water in one go.

그녀는 물을 **한 번에** 마셨다.

Can you eat all that in one go?

이걸 모두 **한 번에** 먹을 수 있어?

I read the whole book in one go because it was so interesting.

책이 너무 재밌어서 **한 번에** 다 읽었다.

Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.

청소를 **한 번에** 다 하지 마—피곤할 거야.

Wow, you finished that pizza in one go!

와, 피자를 **한 번에** 다 먹었네!