"in one go" in Japanese
一度に一気に
Definition
休まずに、途中で区切らず、すべてを一度でやり終えること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、食べる・飲む・終わらせるなど途中休まず一気にする場面によく使う。「一度に」「一気に」などを使う。段階的な作業には使わない。
Examples
He finished his homework in one go.
彼は宿題を**一度に**終えた。
She drank the water in one go.
彼女は水を**一気に**飲んだ。
Can you eat all that in one go?
それを全部**一度に**食べられる？
I read the whole book in one go because it was so interesting.
とても面白かったので、本を**一度に**全部読んでしまった。
Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.
掃除を全部**一度に**やろうとしないで。疲れるよ。
Wow, you finished that pizza in one go!
わあ、ピザを**一気に**食べちゃったね！