"in one go" in Indonesian

• sekali jalan
• sekaligus

Definition

Melakukan sesuatu sepenuhnya tanpa berhenti atau membaginya, semuanya sekaligus dalam satu kesempatan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam percakapan sehari-hari, misalnya 'makan sekali jalan', 'selesaikan sekaligus'. Tidak cocok untuk proses bertahap.

Examples

He finished his homework in one go.

Dia menyelesaikan PR-nya **sekali jalan**.

She drank the water in one go.

Dia minum air itu **sekaligus**.

Can you eat all that in one go?

Kamu bisa makan semuanya **sekali jalan**?

I read the whole book in one go because it was so interesting.

Buku itu begitu menarik sehingga saya membacanya **sekaligus**.

Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.

Jangan coba lakukan semua bersih-bersih **sekali jalan**—kamu bakal capek.

Wow, you finished that pizza in one go!

Wah, kamu habiskan pizza itu **sekaligus**!