"in one go" in Bengali

• একবারে
• এক দফায়

Definition

কিছু একটা একটানা, বিরতি ছাড়াই সম্পন্ন করা, ভাগ না করে একবারেই করা।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়। 'একবারে খেয়ে ফেলা', 'একবারেই পড়ে ফেলা'র মতো কাজে হয়। কিছুকে স্বাভাবিকভাবে ধাপে ধাপে করার জন্য নয়।

Examples

He finished his homework in one go.

সে তার বাড়ির কাজ **একবারে** শেষ করলো।

She drank the water in one go.

সে পানি **একদফায়** খেয়ে নিল।

Can you eat all that in one go?

তুমি কি সবটা **একবারে** খেতে পারবে?

I read the whole book in one go because it was so interesting.

বইটি এত মজার ছিল যে আমি গোটা বইটি **একবারে** পড়ে ফেলেছি।

Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.

সব পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা **একবারে** করার চেষ্টা করো না—তুমিই ক্লান্ত হয়ে পড়বে।

Wow, you finished that pizza in one go!

বাহ, তুমি তো ওই পুরো পিজা **একবারে** শেষ করে ফেলেছ!