"in one go" in Arabic

• دفعة واحدة

Definition

أن تفعل شيئًا بالكامل دفعة واحدة بدون توقف أو تقسيمه إلى أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الأكل أو الشرب أو إنهاء مهمة دفعة واحدة، وغالبًا في اللغة العامية أو المحادثة. تشبه 'مرة واحدة' وتؤكد على محاولة واحدة.

Examples

He finished his homework in one go.

أنهى واجبه المنزلي **دفعة واحدة**.

She drank the water in one go.

شربت الماء **دفعة واحدة**.

Can you eat all that in one go?

هل يمكنك أكل كل هذا **دفعة واحدة**؟

I read the whole book in one go because it was so interesting.

قرأت الكتاب كاملاً **دفعة واحدة** لأنه كان شيقاً جداً.

Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.

لا تحاول تنظيف كل شيء **دفعة واحدة**—ستتعب.

Wow, you finished that pizza in one go!

رائع، أنهيت هذه البيتزا **دفعة واحدة**!